Chiyoko Sonoda/Commus/Morning
Morning 1?[edit | edit source]
おはよう智代子、何書いてるんだ？
（なるほど。サインか……）
(Normal) その前にレッスン頑張ろうな
(Good) そのノートに書いていいか？
(Perfect) 上手く書けるようになったか？
Morning 1? Translation[edit | edit source]
"Good morning Chiyoko, what are you writing?"
(I see. Sign ......)
(Normal) Let's do our best at the lesson before that.
(Good) Can I write on that note?
(Perfect) Have you become able to write well?
Morning 2?[edit | edit source]
ふんっふ～ん♪ふんふふ～ん♪
（なるほど、それは楽しみだろうな）
(Normal) お土産頼むな
(Good) チョコの専門店か？
(Perfect) チョコの研究会ができるな
Morning 2? Translation[edit | edit source]
"Fuufufu ~ ♪ Fuufufufu ~ ♪"
(I see, it will be fun)
(Normal) Do not ask for souvenirs.
(Good) Is it a specialty store for chocolate?
(Perfect) I can have a chocolate research group.
Morning 3?[edit | edit source]
う～ん、どうしよっかなー？ ……あっ、プロデューサーさん！ ちょうどいいところに！
（この三つの中から選ぶのか）
(Normal) 猫のヤツ
(Good) お寿司のヤツ
(Perfect) キャンディーのヤツ
Morning 3? Translation[edit | edit source]
Well, what should I do? ... .... Ah, Producer-san! Just the right place!
(Choose from these three)
(Normal) Cat guy
(Good) Sushi guy
(Perfect) Candy guy
Morning 4?[edit | edit source]
今日はどんなお菓子が出てくるかなー？
（なるほど……）
(Normal) 引いてみたい
(Good) 面白そうだな
(Perfect) どのお菓子が一番？
Morning 4? Translation[edit | edit source]
-
-
(Normal)
(Good)
(Perfect)
Morning 5?[edit | edit source]
……今日は、一日お菓子を我慢します……！
（ずいぶんと悩んで決めたようだが……）
(Normal) それは食べ過ぎ
(Good) 朝ごはんはいっぱい食べた方がいい
(Perfect) レッスンや仕事で消費すればいい
Morning 5? Translation[edit | edit source]
-
-
(Normal)
(Good)
(Perfect)