Imitation Ghost

From Shinycolors Wiki
Jump to navigation Jump to search
Imitation Ghost
CANVAS 05.jpg
Song Data
Original Title: Imitation Ghost
Romanized Title: Imitation Ghost
Translated Title: Imitation Ghost
Lyricist: Yu Shimoji
Composer: Yuki Honda (Arte Refact)
Arranger: Masatomi Waki (Arte Refact)
BPM:
Song for Prism info
Release: ?
Difficulty: ? ? ? ? ?


Imitation Ghost is a song sung by Straylight. It is included in THE IDOLM@STER SHINY COLORS “CANVAS” 05.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

午前零時の禊 自問自答シャワー
駆け巡る My Head
思ってる以上に表現できない
私は誰よ

Gozen reiji no misogi jimon jitou SHAWAA
Kakemeguru My Head
Omotteru ijou ni hyougen dekinai
Watashi wa dare yo

A midnight purifying rite, a soliloquizing shower
Running all throughout My Head
It's harder than I thought it'd be, trying to describe the feeling
Who am I? I don't know

Crazyな浮世は 斬新なニュース
貪るEveryday
無常に進化して 変わりゆく世界
私はどこだ

Crazy na ukiyo wa zanshin na NYUUSU
Musaboru Everyday
Mujou ni shinka shite kawariyuku sekai
Watashi wa doko da

Crazy is the world we live, on the cutting edge of news
Craving more's the Everyday
Evolving in impermanence, in an ever-changing world
Where am I? I don't know

魂はFly 行き場を探して
今日もまた
何度も何度も ここだよって
叫んでるのは

Tamashii wa Fly ikiba o sagashite
Kyou mo mata
Nandomo nandomo koko da yo tte
Sakenderu no wa

My spirit set to Fly, a destination searching
Once again I'm
Shouting and shouting as loud as I can that
I am the one right here

私という名の偶像
脳裏にプログラムしたから
いつかの未来で彷徨ってる
Imitation Ghost

Watashi toiu na no guuzou
Nouri ni PUROGURAMU shita kara
Itsuka no mirai de samayotteru
Imitation Ghost

I am an idol in a name imagined
As I have programmed myself in mind to be
Wandering aimlessly throughout a future someday
Imitation Ghost

思いじゃ伝えきれない
完璧求めるVisionが
何度も闇浮遊して
誰かに届けたいと願うの

Omoi ja tsutae kirenai
Kanpeki motomeru Vision ga
Nandomo yami fuyuu shite
Dareka ni todoketai to negau no

Simple imagination cannot convey
The perfection sought by my own Vision
Wandering in darkness time again
Hoping that I can get this message to somebody

心の中まで
見えそうなSkeleton 隠せない野望
築いてきたImage 犠牲にしてでも
手に入れたいの

存在をCry 光り輝いて
魅せたいわ 最後の最後は誰よりも
Shiny(Flash) Shiny(Flash)
本当の自分であれ

五感を超えた暴走が 心身(カラダ)支配しながら
Control失った私は Imitation Ghost
感情の紆余曲折に 振り回されてもきっと
運命を切り拓き 自分を探し出してみせる

(High ×8)

「私」と言う名の偶像 脳裡にプログラムしたから
いつかの未来で彷徨ってる Imitation Ghost
想いじゃ伝えきれない 完璧求めるVisionが
何度も闇浮遊して 私を叫びたい
誰かに届けたい そしていつかユメ叶えたい

CD Recordings

THE IDOLM@STER SHINY COLORS “CANVAS” 05 (sung by: Straylight)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS “CANVAS” 05 (Off Vocal)

Links