S-SR1 Amana/Commus

Click here to go back to S-SR1 Amana.

姉妹の自主レッスン (The Sister's Independent Lessons)

	Character	Commu
	Amana	One, Two…
	Tenka	T-Three…
	Amana	And now, a turn!
	Tenka	Awh! Uuh, Tenka has fallen again.
	Amana	Tenka-chan! Are you alright?
	Tenka	Yes… Tenka's really sorry, Na-chan… She asked you… to do lessons together and yet…
	Amana	It's okay, I wanted to do some lessons myself. Besides, if I'm doing it with you, I'll be able work even harder!
	Tenka	Okay…
	Amana	So, how about we give this one more try! I'll do my best too!
		—
	Tenka	A-Awawa, Tenka messed up the timing again…
	Amana	Are you alright, Tenka-chan?
	Tenka	Yes… Tenka didn't fall this time but… she can't get the turn right…
	Amana	It'll be just fine. You'll starting to get the hang of it. Like your dancing's becoming more defined now!
	Tenka	But, Tenka's been doing this a dozen times…
	Amana	You'll get it right if you don't give up on it! Let's do a few more, okay!
	Tenka	Yes… Na-chan… Tenka… will do her best…
	Amana	Ehehe, Alright, let's get back to doing it! But, it's important to change up things. I wonder if there's a good way to do it… Hmm… Ah! Say, why won't we use a video camera?
	Tenka	A video… camera?
	Amana	Yes! Whenever we do our lessons, our dancing's being recorded, right? If we were to watch our dancing objectively, we might be able to figure out why you can't get the turn right.
	Tenka	Yes… So, let's do that…
		—
	Amana	Putting the camera on the tripod…
	Tenka	Na-chan… Do you think you can do that?
	Amana	Yeah, seems like it. Ehehe, Oh, you're showing on it now!
	Tenka	Eh… Eh…
	Amana	You're looking good on camera, Tenka-chan!
	Tenka	U-Umm…
	Amana	Say, I want this to focus on you so, could you try doing a pose?
	Tenka	P-Pose?
	Amana	Well, try making a peace sign and put it close to your cheek!
	Tenka	L-Like this?
	Amana	Yeah, like that! Also, try putting your head to the side.
	Tenka	Like… this?
	Amana	Yeah, you're doing great! You are so cute, Tenka-chan!
	Tenka	C-Cute… That's… not true…
	Amana	It is. I'm sure that you can even become the best idol!
	Tenka	N-Na-chan… Don't praise Tenka… that much… It makes her… flustered…
	Amana	Ehehe, Sorry about tha… Aah, Tenka-chan's so cute. (I have to put in more effort so that everyone will know about this cuteness! Which means, I have to find a way to overcome the problem right before our eyes now.) Thanks, Tenka-chan! I've finally set up the camera with your help! I'm sure that it can record well enough now for us to check later so, how about doing everything from the top one more time?
	Tenka	O-Okay… With this… Tenka would be able to… do this well…
	Amana	Tenka-chan… Alright, let's do our best for this lesson! Yeah!
	Tenka	Yeah…!

Sleeping Face

	Character	Commu
	Amana	I'm so sorry to be late! Wait, Tenka-chan's not here. Where could she be?
		—
	Tenka	One, two, t-three… Awuh, Uuh, Tenka just… couldn't do this turn right…
	Amana	Tenka-chan, you're putting in the efforts for this just by yourself…
	Tenka	Eh? Na-chan…?
	Amana	I'm sorry. I think I might've interrupted you.
	Tenka	No, it's okay… B-But… umm… Tenka still… can't do it right…
	Amana	No, that's not true. Your timing's much better now compared to yesterday!
	Tenka	…Is that so?
	Amana	Don't worry, you'll be able to do it! How about taking a short break now and watch your video from yesterday? Let's check your movements one more time!
	Tenka	O-Okay…
		—
	Tenka	Ah… Na-chan, is that a tablet?
	Amana	Yup! You see, I asked Hazuki-san to set-up this tablet so that we could see the videos here. Tenka-chan, Let's thank her later, okay?
	Tenka	Y-Yes…
	Amana	Okay, and play! One, two, three, and…
	Tenka	This here… is what… Tenka can't do right…
	Amana	Let's rewind again… Are you having troubles with this, Tenka-chan?
	Tenka	Yes… That's the part where Tenka panics…
	Amana	I'll rewind it again. Ah, look, Tenka-chan. Look at both yourself and me by your side, okay? See, isn't this the part where you're starting to get left behind?
	Tenka	You're right… It's before doing the turn…
	Amana	Okay, let's try watching this multiple times!
	Tenka	Ah… Okay… Let's do so…
	Amana	This is where it happens… I think I kinda get it! How about dancing one more time, Tenka-chan? And be sure to be mindful of your lagging behind.
	Tenka	……
	Amana	Say, Tenka-chan?
	Tenka	Zzz…
	Amana	Did Tenka-chan just fall asleep? Ehehe, you sure are working hard, Tenka-chan. I kinda forced the idea of becoming an idol to you but… I'm really glad that we're being an idol together right now. Ehe, Ah, Tenka-chan might get a cold at this rate. I wonder if there's any blanket or something around the office. Slowly, so as not to wake Tenka-chan up… There, I'm clear! Ehehe, thank goodness. Okay, let's see… I guess I check the video once more. Tenka-chan's doing her best so, of course, I want to see her get this right.
		—
	Amana	Hmm… I guess the start here isn't done right. Let's rewind and watch it again! Yes, this part right here…
	Tenka	Fuwa… Wha? A-Awawah, Was Tenka… sleeping?
	Amana	Yeah, for just a while though.
	Tenka	Oh no… Tenka's sorry… Na-chan…
	Amana	You were so cute while sleeping that I just want to keep watching you.
	Tenka	Awawah… Na-chan… Were you watching the video while Tenka's sleeping?
	Amana	Yes, but not much. Still, I think I got an idea from watching it. That's why, let's try again tomorrow, okay?
	Tenka	Okay… Tenka will again do her best tomorrow…
	Amana	Alright, so let's call it a day now and go home!
	Tenka	Tenka's hungry…
	Amana	Ehe, I wonder what's for dinner. Let's go ask Mom.

Step by step

	Character	Commu
	Amana	Good morning.
	Tenka	Good… morning…
	Amana	*Yawn~*
	Tenka	Na-chan, you yawned…
	Amana	Ehehe, oh, you saw that.
	Tenka	Could it be that… you were watching the lesson video late last night?
	Amana	No, there's just something on my mind so I guess that's why I got less sleep than usual.
	Tenka	(Na-chan, you're doing all this for Tenka…)
	Amana	Come on! Let's head to the lesson room!
		—
	Amana	Alright, we're done with the stretching! Let's roll up our sleeves for another round of self-practice.
	Tenka	Okay… But, will Tenka be able to do it?
	Amana	It'll be just fine! I already know what we should do!
	Tenka	Really? You're amazing, Na-chan.
	Amana	Ehe, I'm not that amazing though. So, let's get right to it!
	Tenka	Okay! Tenka will do her best…
		—
	Tenka	Ah, Tenka failed again…
	Amana	It's alright. You're slowly improving on it now.
	Tenka	But… Tenka still messes up even though she did this so many times… Maybe Tenka's just… not suited to dancing…
	Amana	That's not true. I'm sure that you can do it. Let's keep on practicing until you nail it down!
	Tenka	Na-chan…
	Amana	Come on, Tenka-chan!
	Tenka	Okay.
		—
	Tenka	Umm… Do it like this here… Tenka messed up again… But, just a bit more…
	Amana	Yeah, you're doing great… Let's keep this up…
	Tenka	Na-chan, you look so sleepy… Are you alright?
	Amana	Y-Yeah, I'm just fine… See? I'm as perky as always. Awh, I wasn't yawning just now!
	Tenka	Na-chan, you really are sleepy… (Na-chan did all of these… just for Tenka… Which is why, Tenka has to put in as much effort…) Tenka will do her best!
		—
	Tenka	One, two, three, and turn! T-Tenka did it, Na-chan!
	Amana	Ooh! You did it, Tenka-chan!
	Tenka	It's all thanks to you, Na-chan…
	Amana	No, it was thanks to your own efforts. I just happen to be practicing with you.
	Tenka	Thank you, Na-chan…
	Amana	No problem! *Yawn*
	Tenka	Na-chan, you really did stay up late last night……
	Amana	Ehehe
	Tenka	Let's go home early today… okay? You need to get some rest, Na-chan…
	Amana	Ehe, You're right. Let's go home early! Umm, Tenka-chan... Can I ask you something?
	Tenka	Hmm?
	Amana	I kinda overworked myself… As a reward, is it alright if we sleep together in your room tonight?
	Tenka	Nihehe, Tenka's thinking the same thing… You're quite a baby today, Na-chan…
	Amana	Ehehe, It won't hurt to be like this once in a while, right? I can't wait for tonight.

References

1. https://pastebin.com/5uHu0FHU