S-SR1 Chiyoko/Commus

Click here to go back to S-SR1 Chiyoko.

普通の女子高生？ (An Ordinary Schoolgirl?)

	Character	Commu
	Chiyoko	Unique, unique… Wait, what about me stands out…!? Well… it's not like I'm made of chocolate and sweets…
	Rinze	Chiyoko…?
	Chiyoko	Oh hey, Rinze! Actually, so I was just thinking, it's pretty cool how everyone in our group is unique…!
	Rinze	Unique, you say…
	Chiyoko	Yeah, our unit is like… Kaho is all slim and mature looking but she's really just a sweet little puppy of a grade schooler. Natsuha is a determined beauty who's so serious about self-improvement that she never misses a workout. Juri's got that great contrast going where she looks cool but she's secretly a cutie. You've got a gentle vibe and you wear traditional clothes, it's like you're the ultimate Yamato Nadeshiko, you know!?
	Rinze	The ultimate Yamato Nadeshiko…
	Chiyoko	Next to all of that, I'm just the plainest high school girl ever!
	Rinze	No, that's not true…
	Chiyoko	For real? What is it!? What do you think I have going for me!? Tell me!
	Rinze	Well… I don't know how to put it…
	Chiyoko	Oh…
	Rinze	Hmm… you're very expressive… perhaps.
	Chiyoko	R-Really!?
	Rinze	Yes…
	Chiyoko	Right, that's it! My trait is that I'm expressive! Expressive… Ex… pressive… …Uh, what exactly does that mean, though…? Isn't it a bit vague…?
	Rinze	Well… I figured… that was also a perfectly good trait.
	Chiyoko	No… next to everyone else, that's nothing… Like, you know, it has to be the kind of trait that grabs you right away!
	Rinze	You think so…?
	Chiyoko	Of course I do! Hmmm… what to do…
	Rinze	You don't have to worry so much about it…
	Chiyoko	Hmmm… Right, in that case! Rinze!
	Rinze	Chiyoko…?
	Chiyoko	Fate must have brought you here for a reason, so could you help come up with something that makes me special!?
	Rinze	This is rather sudden…
	Chiyoko	Got to strike while the iron's hot! So I figure now is our only shot! …Won't you?
	Rinze	Umm…
	Chiyoko	Please…! Rinze…!
	Rinze	Well…
	Chiyoko	I'll owe you forever…!
	Rinze	…If you will have me.
	Chiyoko	Alright! Thanks, Rinze! Now let's get this show on the… hold it! Ahem… first of all, allow me to explain what I think the ideal chocolate idol should be…

待ってるだけじゃダメ (Don't Have To Wait)

	Character	Commu
	Chiyoko	Rinze, thanks for coming!
	Rinze	I promised I would after all…
	Chiyoko	Hehe, I'm counting on you!
	Rinze	Yes…
	Juri	Yo.
	Chiyoko	Alright! The three of us are here, time to find something that makes me unique!
	Juri	Wait! Since when was I coming with you?
	Chiyoko	Well, you happened to be here at the right time… The more the merrier, right?
	Rinze	Two heads are better than one…
	Juri	I mean, sure I'm here, but it's not like I can do much…
	Chiyoko	I'll treat you to something tasty! Come on, Juri! Please…?
	Juri	For crying out… Fine, knock it off already, I'm in.
	Chiyoko	I knew I could count on you! Thanks! Hehe, you're the best!
	Juri	Sweet talking me like that… whatever, you're trying to find your individuality, right? Let's get to it.
	Chiyoko	Yep, you got it! Now that we're all on board, time to set sail on a journey of self discovery!
	Rinze	…Where are we heading?
	Chiyoko	E-Erm…
	Juri	…You didn't have any ideas?
	Chiyoko	I've, uh, got plenty?
	Juri	You're bad at lying…
	Chiyoko	That's mean, Juri! I swear I'm not lying! Uhm… we're going to… That's it! I guess we'll go to a variety store!
	Juri	…You guess, huh? Yeah, sure, I've got you.
	Chiyoko	Well I tried to get all kinds of stuff from the store…
	Juri	What's it even for?
	Chiyoko	U-Umm…
	Rinze	Such a fun selection… I would like to see Producer wear some of these too…
	Juri	I mean, sure, that's a big selection… But there's so much I don't know what half of it even is…
	Chiyoko	Well, I mean, sure, but… it's like that thing where you throw everything at the wall and see what sticks, right!?
	Juri	You're all over the place yourself, cool it already. Here, this one works, doesn't it? Looks like your kind of thing.
	Chiyoko	R-Really!? Thanks! Juri, hey Juri, what's the most interesting spot to wear this anyway!? My head? My arm? What about my neck!?
	Juri	You're getting too carried away…
	Chiyoko	Of course I am! I want to stand out!
	Juri	Yeah, but wanting it really hard isn't just going to make it happen really…
	Chiyoko	Yeah… but! But… but! It'll never happen if I just keep waiting around!
	Juri	Seriously, this is too much…
	Rinze	This is also lovely… It seems as if it would suit Producer…
	Juri	…She's off in her own world too.
	Chiyoko	Ahhh! In that case, I have no choice but to put everything on!
	Juri	Knock it off already! Going overboard with that isn't going to solve anything!
	Chiyoko	But, Juri…
	Juri	Use your head, you think wearing all of this is going to make you interesting? You're just going to look silly.
	Chiyoko	You're right… Sorry, you two, after you went to the trouble of coming with me…
	Juri	Don't be like that… Nobody said they were walking out on you.
	Chiyoko	You mean it, Juri!?
	Juri	…That ship's already sailed so I guess I'm stuck with you.
	Rinze	I will also continue to assist you…
	Chiyoko	Rinze too…! You're the best… Hehe, thanks, you two!

私について (About Me)

	Character	Commu
	Chiyoko	Hmm, the two of them told me to wait for them but what are we doing today? Going to try a new hair style? Or maybe they'll teach me a new way to do my makeup… Or have me try their clothes on? Maybe not that one… Would be fun to match but that wouldn't make me unique… Hmm… oh, maybe we're going to plan our strategy? A secret meeting to unlock my talents! Or something!
	Juri	What are you thinking under there?
	Chiyoko	Under wh-Juri!? When did you get here!?
	Juri	Since you started talking to yourself, my bad, I'm late.
	Rinze	Sorry to keep you waiting…
	Chiyoko	Oh, Rinze too! You're good! I didn't have to wait.
	Juri	This took forever to put together.
	Chiyoko	A bag…? Did you bring treats…?
	Juri	Hell no, do you even remember why we're here? Got some stuff to 'Choco' you up.
	Chiyoko	Huh? What do you mean?
	Juri	Come on, have a look for yourself.
	Chiyoko	Awesome… all kinds of cute accessories in here! Huh? Then that means… You bought these for me, Juri!?
	Juri	That's what you're surprised about!? I already get that this isn't my thing!
	Chiyoko	Th-that's not it! I was just a little surprised is all! Wasn't sure if you picked these out for my sake…! This is great! Did you two really?
	Rinze	Kaho and Natsuha selected those.
	Juri	We hardly did anything but tag along while they shopped, Natsuha's the one that knows fashion so we went to her. Kaho wanted to pick something that would suit you too so we had plenty of advice to go on.
	Rinze	She said she wanted in if we're helping you…
	Chiyoko	So that's it… everyone…! Hehe, I'm so happy I don't know what to say…! Thanks…! But this… is not unique so much as it is just cute…
	Juri	Well that's your answer, unique doesn't just mean weird gimmicks.
	Rinze	Natsuha also said something like that…
	Chiyoko	Erm, so…? Um, could you run that one by me again…?
	Juri	Seriously… come on, get a clue! You're cute so you should focus on that, is what we're trying to tell you! Natsuha and Kaho both said it.
	Rinze	I agree as well…
	Chiyoko	Rinze…! Everyone…!
	Rinze	Juri was also talking about how cute you are…
	Juri	Wha!? Hey! Didn't I say that was between us!?
	Rinze	Hehe…
	Chiyoko	Juri…!!
	Juri	…Anyway, that's how it is! If you couldn't pull off plain old cute, you wouldn't be an idol.
	Chiyoko	…Plain old cute, huh. I think I get it now. I got caught up on the plain part but people really think I'm cute! If that's how it is, I guess everything's fine, huh!?
	Juri	Yep, so how about you try this on?
	Chiyoko	Sure! …How is it? Am I cute?
	Rinze	It suits you.
	Juri	It's cute, looks good on you.
	Chiyoko	Hehe… Thanks, you two! I'll have to thank Natsuha and Kaho too! Next time I'll make the best cake I know and we can all have it together!