- Click here to go back to Chiyuki Kuwayama Commus
Hover over the text to see the original.
Morning 1
|
Character
|
Commu
|
|
Producer
|
Good morning, Chiyuki. Did something happen? You seem to be staring at the window a little too much.
|
|
Chiyuki
|
Good morning, Producer. I'm a little worried about today's weather… This morning, the forecast said it might rain during the afternoon. I hope It won't rain this early…
|
|
Producer
|
(Right, Chiyuki seems a bit unhappy.)
|
|
(Normal)
|
But the rain is good too.
|
|
Chiyuki
|
Fufu, Producer. You pointed something out. But… still, the rain would be gloomy…
|
|
(Good)
|
Oh, I forgot my umbrella
|
|
Chiyuki
|
Producer, you didn't bring an umbrella? You could take mine for today… Ah, we could go and look for a cute umbrella as well.
|
|
(Perfect)
|
Do you wanna make a Teruteru Bozu doll?
|
|
Chiyuki
|
Wow, Producer! That sounds lovely. I'll make one right away. Fufu, I'll make it out of felt♪
|
Morning 2
|
Character
|
Commu
|
|
Producer
|
Wait! Oh no, the coffee…! I need to wipe it off immediately…
|
|
Chiyuki
|
Ah! Producer, please wait a moment…! Just wiping it from the top will cause more stains… Could I take it off and give it a quick fix?
|
|
Producer
|
Ah, aah… I'm sorry…
|
|
(Normal)
|
But, I could do it myself.
|
|
Chiyuki
|
Oh, um, I'm sorry for taking it off so suddenly…! I didn't know you disliked that.
|
|
(Good)
|
Your future husband would be a very lucky man.
|
|
Chiyuki
|
M-My future husband?! Why did you say that so suddenly, Producer? …Hey, don't make fun of me!
|
|
(Perfect)
|
I know you well enough.
|
|
Chiyuki
|
Yes, when I studied clothing, I also learned something like this. …Alright, I'm done. Try not to accidentally spill anymore, Producer.
|
Morning 3
|
Character
|
Commu
|
|
Chiyuki
|
Huh, Producer? Are you going to eat a meal from the convenience store?
|
|
Producer
|
Yes, that's right. I'm a little busy, so I don't have that much time.
|
|
Chiyuki
|
If that's the case, your nutrition will be a little unbalanced… Say, you won't mind if I could share my lunchbox with you?
|
|
Producer
|
(Chiyuki's lunchbox looks delicious…)
|
|
(Normal)
|
I can't eat it because It'd be wasteful.
|
|
Chiyuki
|
That's not true! But, I'm sorry if I forced you… Please eat better food during lunchtime, okay?
|
|
(Good)
|
I'm sure you can cook.
|
|
Chiyuki
|
Yes, like a normal person… But, It's quite fun thinking about making lunch everyday♪
|
|
(Perfect)
|
But your time would be lost.
|
|
Chiyuki
|
Fufu, thanks for the concern. But, if Producer eats, I'd feel fulfilled with mind and peace♪
|
Morning 4
|
Character
|
Commu
|
|
Producer
|
Chiyuki, good morning. Sorry for being a little late today.
|
|
Chiyuki
|
Yes, though I asked how to get here… Though, they seemed to be quite troubled… And that I guided them to the place.
|
|
Producer
|
(Seems to be a common thing to ask in a situation.)
|
|
(Normal)
|
Isn't it alright to ask them?
|
|
Chiyuki
|
Certainly, It would've been okay… Though, if you made a mistake, you'd be worried too.
|
|
(Good)
|
Are you slowly getting used to directions?
|
|
Chiyuki
|
That's right, I used to often ask for directions. But, a general store would guide a costumer as well.
|
|
(Perfect)
|
You're really kind.
|
|
Chiyuki
|
Not at all! It's not a big deal… Really, if you get lost, just call me, okay?
|
Morning 5
|
Character
|
Commu
|
|
Producer
|
Good morning, Chiyuki. What are you making?
|
|
Chiyuki
|
Good morning, I made a stuffed animal because there was a few more materials left. So that's right, Producer, let's make some super cute ones♪
|
|
Producer
|
(The one I'm making now looks like a cute design…)
|
|
(Normal)
|
I think you did a lot better than mine.
|
|
Chiyuki
|
Is that so? If you say so… But don't hesitate to ask me how to make one.
|
|
(Good)
|
I feel shy about being cute.
|
|
Chiyuki
|
Fufu, Is that so? Cute things and Producer… Do you think they would look good together?
|
|
(Perfect)
|
I'm happy if it's made by you.
|
|
Chiyuki
|
Huh, that's… Fufu, then I guess I'll have to ask you which kind of stuffed animal is good…♪
|
Morning 6
|
Character
|
Commu
|
|
Chiyuki
|
Hmhm~♪
|
|
Producer
|
…Chiyuki, do you wear glasses sometimes?
|
|
Chiyuki
|
Yes, I put them on during sewing or work… Is that strange?
|
|
Producer
|
Not really…
|
|
(Normal)
|
Not strange.
|
|
Chiyuki
|
Really? Good to hear. …Ah, excuse me, I'll finish my work right away.
|
|
(Good)
|
The atmosphere is pretty different from the usual.
|
|
Chiyuki
|
I don't know myself that well… so, it may be. Just putting on an accessory, easily changes the atmosphere.
|
|
(Perfect)
|
It looks good.
|
|
Chiyuki
|
Fufu, thank you… But you saying that, It makes me feel embarrassed.
|
Morning 7
|
Character
|
Commu
|
|
Producer
|
By the way, Chiyuki, you're pretty refreshing in the morning.
|
|
Chiyuki
|
Is that so? …fufu, It's true that it's a very good time in the morning. That reminds me, I've been recently running, When I run in the morning, the wind makes me feel relaxed.
|
|
Producer
|
(Chiyuki is talking about the weather, I have a feeling I remember something this morning.)
|
|
(Normal)
|
I feel sleepy in the morning, and it's impossible.
|
|
Chiyuki
|
Producer, are you really tired in the morning? Aren't you? I used to be sluggish until it was late.
|
|
(Good)
|
When a passing person greets you.
|
|
Chiyuki
|
That's right, everybody on their way would greet you with a smile. I think I'll do my best today as well♪
|
|
(Perfect)
|
Can I run along too?
|
|
Chiyuki
|
Oh! That would be wonderful! With Producer, I can run more than usual♪
|
Morning 8
|
Character
|
Commu
|
|
Producer
|
Chiyuki, are you looking at promotional photos?
|
|
Chiyuki
|
Ah, Producer, that's right… I'm not used to seeing it usually. It just feels like, I'm not being myself… So I felt stranged out about it.
|
|
Producer
|
Is that so…
|
|
(Normal)
|
You'll get used to it overtime.
|
|
Chiyuki
|
Right, I think so too… Still, It's a bit embarrassing.
|
|
(Good)
|
After-all, It's a photo as an idol.
|
|
Chiyuki
|
As an Idol… Well then, I haven't got used to it. So It won't hurt to try, right?
|
|
(Perfect)
|
I feel fulfilled with your charm, Chiyuki.
|
|
Chiyuki
|
Oh, is that so? My own charm… Fufu, I wonder what it is…♪
|
Morning 9
|
Character
|
Commu
|
|
Producer
|
(Hm… what should I do with this…)
|
|
Chiyuki
|
Good morning… Oh, Producer, that handkerchief…
|
|
Producer
|
Oh, I got it from the director of an Idol program. It seemed to be mascot goods for a TV station…
|
|
Chiyuki
|
Oh, I see… It's very cute!
|
|
(Normal)
|
I don't know much about it…
|
|
Chiyuki
|
Eh~? It's really cute… Say, Producer. Do you feel bad for this handkerchief?
|
|
(Good)
|
Do you like it a lot?
|
|
Chiyuki
|
N, no, It's just… It's a very pretty handkerchief, so… Somehow… I felt very… embarrassed…
|
|
(Perfect)
|
…Chiyuki, do you wanna use it?
|
|
Chiyuki
|
Eh? You won't mind? Thank you! Fufu, I'll make sure to it for today…♪
|
Morning 10
|
Character
|
Commu
|
|
Producer
|
Good morning, Chiyuki. Are you… sketching?
|
|
Chiyuki
|
Yes, I'm sketching a outfit of princess dresses. Though, It seems I can't stop finishing the dress. Producer, which one do you like?
|
|
Producer
|
(Well, there's various choices…)
|
|
(Normal)
|
A frill dress.
|
|
Chiyuki
|
Frills, you say… I'm sure there are many people who like it. I'll study a bit more and think of a dress that will please the fans.
|
|
(Good)
|
A heart-like dress.
|
|
Chiyuki
|
Oh~! I like that idea! I like… It's a little too cute for me… I wonder if Amana or Tenka would look good in them…
|
|
(Perfect)
|
A chiffon dress.
|
|
Chiyuki
|
Fufu, I also like this idea for a costume. It reminds me of a Cinderella dress, from a picture book I read about long ago!
|
Morning 11
|
Character
|
Commu
|
|
Chiyuki
|
Hmhm~♪ Oh, Producer. Good morning.
|
|
Producer
|
Good morning, Chiyuki… Hmm? Why are you carrying a broom and a dustpan?
|
|
Chiyuki
|
Oh, I'm just cleaning the place. Since, It's very small, It's easier to manage.
|
|
Producer
|
(Since how long was she doing this for…)
|
|
(Normal)
|
I don't mind your work, however, there should be a limit to it.
|
|
Chiyuki
|
Ah, I'm sorry… I thought it would be nice… I, I wasn't quite fully aware about it…
|
|
(Good)
|
Thank you.
|
|
Chiyuki
|
About each room, Is this one yours? There, you'll feel comfortable while working now… Fufu, I feel quite happy.
|
|
(Perfect)
|
I'll help you along.
|
|
Chiyuki
|
Oh, really? Well, I'm glad I was in-charge of the cleaning♪ I've collected them in a disposable bag, I'll give it to you… Yes, that's it. Thank you very much♪
|
Morning 12
|
Character
|
Commu
|
|
Chiyuki
|
Producer, I'm currently patching up your shirt, do you have any extra buttons?
|
|
Producer
|
A shirt…? Um, I don't have one.
|
|
Chiyuki
|
That's okay, however, some things like this needs attention regularly.
|
|
Producer
|
(Chiyuki seems to be worried about my clothes.)
|
|
(Normal)
|
Don't worry too much.
|
|
Chiyuki
|
Are you sure? Excuse me… I'm sorry for being a bit of an nuisance…
|
|
(Good)
|
I'm really sorry.
|
|
Chiyuki
|
Not at all~ Ah, there… there's a thread over there. I'll fix it right away, so please stay still…
|
|
(Perfect)
|
I, I―
|
|
Chiyuki
|
Fufu, nice reply…♪ Though, It's kind of unexpected… But, you can see it, right?
|
Morning 13
|
Character
|
Commu
|
|
Producer
|
Chiyuki, what are you sewing… an apron?
|
|
Chiyuki
|
Yes, I usually use it at home, but recently it had became loose. I really liked it, so, I wanted to use it just a bit more.
|
|
Producer
|
(I don't have hesitation about sewing as work… As expected, I feel like I'm getting used to seeing it at this point.)
|
|
(Normal)
|
Do you wanna use it in your costumes?
|
|
Chiyuki
|
I, Is it a costume… for an idol? Is it? What should I do… I didn't think enough about it… But it might be too cute!
|
|
(Good)
|
I'll use it carefully.
|
|
Chiyuki
|
Yeah, I think It'd be better to buy a new apron… If that's the case, then, if only I could make it more cuter, and use it more for a while.
|
|
(Perfect)
|
You look nice with an apron.
|
|
Chiyuki
|
Eh, Is that so? Fufu, you must've been pleased when you said that. Things like that, makes me feel bashful…♪
|
Morning 14
|
Character
|
Commu
|
|
Producer
|
Chiyuki, that looks nice.
|
|
Chiyuki
|
Yes, a moment ago, I made a tea appointment with Hazuki. Hazuki knows a lot of nice shops. So, I'm looking forward for that day…♪
|
|
Producer
|
Huh, is that so?
|
|
(Normal)
|
When are you going?
|
|
Chiyuki
|
Eh? At the next stop… Fufu, maybe… Producer, are you interested?
|
|
(Good)
|
Where are you going?
|
|
Chiyuki
|
To a shop that sells various type of herbs, that gives off a relaxing feel. Ah, but… Hazuki might fall asleep soon…
|
|
(Perfect)
|
What are you talking about?
|
|
Chiyuki
|
Uh, that's right… about Producer's words… right? …Just kidding, It was a joke, fufu♪
|
Morning 15
|
Character
|
Commu
|
|
Chiyuki
|
Producer, I want to talk to you about something… What should I buy for this equipment?
|
|
Producer
|
Is this… a training equipment catalog?
|
|
Chiyuki
|
That's right. In addition to my Idol lessons, I want to exercise more casually at home…
|
|
Producer
|
(Chiyuki seems to be taking care of her health.)
|
|
(Normal)
|
Let's concentrate on the lessons first, instead.
|
|
Chiyuki
|
Ah, for sure… that might be much better… When you forcibly do it and break your body, It would be quite troublesome.
|
|
(Good)
|
Do you want help from a trainer?
|
|
Chiyuki
|
Exactly! Thank you so much! If you're talking about professionals, they'd be very helpful.
|
|
(Perfect)
|
Do you wanna do a check together?
|
|
Chiyuki
|
Ah! Thank you! I don't know much about this… If that's okay, why don't we go to the store together?
|